Особенности произношения на которые не обращают внимания изучающие английский язык

Что выдает русскоговорящего человека, разговаривающего на английском? В первую очередь, это акцент. Вы можете говорить грамотно и даже верно произносить звуки в словах. Но существует несколько небольших деталей на которые изучающие редко обращают внимание. Если вы думали, что для того, чтобы сойти за американца достаточно научиться произносить слова, то вы ошибались. На что же стоит обратить внимание? Именно об этом мы поговорим в статье, а в завершении дадим несколько рекомендаций насчет того, как быстро освоить произношение отдельных звуков.

Linking в английском языке

Замечали ли вы, что при просмотре сериалов или фильмов, вы не можете разобрать ни одно слово в фразе? А вот при подглядывании в субтитры все становится понятно. Этому есть несколько объяснений, но сегодня мы остановимся именно на этом аспекте и поговорим о том, как соединяются слова в потоке речи. Существует несколько видов линкинга, но в этой статье мы познакомим вас с соединением слов в том случае, если предыдущее слово заканчивается на согласный, а новое начинается с гласного звука.

Пример: I'm an actor That's enough.

Вот несколько видео, которые помогут разобраться с linking consonant to vowel более детально:

Интонация английского языка

Для чего же она предназначена? Ее ключевая задача заключается в передаче смыслового оттенка предложения, фразы. Ведь именно правильно выбранная интонация помогает понять, задаете ли вы вопрос или что-то утверждаете. Интонация может подсказать, с каким настроением вы говорите – шутите или изъясняетесь вполне серьезно.

Особенно это актуально для разговорного английского. Ведь достаточно часто в процессе диалога носители не используют вспомогательные глаголы. Поэтому вместо are you hungry, они могут сказать you are hungry. И лишь только благодаря интонации можно понять, что это вопрос.

Именно интонирование на английский манер вызывает наибольшие сложности у изучающих. Ведь интонационный строй русского языка существенно отличается от английского. Для уха носителя Russian intonation будет звучать утомительно и несколько монотонно. Интонация английского языка более живая, поскольку даже в одном предложении native speakers могут играть с интонацией – то повышать, то понижать ее. Тем не менее, очень и очень важен тон в конце фразы.

Внимание: часто русскоговорящим людям, которые изучают английский язык, интонация американцев и британцев кажется наигранной. Но на самом деле так разговаривают даже не слишком эмоциональные носители.

Как научиться интонировать как носитель

Лучшим помощником станет практика. Слушайте речь носителей, повторяйте за ними, стараясь воспроизвести интонационный рисунок предложений. Для начала можете начать с коротких роликов на youtube, аудиокниги, подкасты с субтитрами, а после можно перейти на монологи и диалоги из сериалов и фильмов. Также очень полезно записывать себя, а после сравнивать с оригиналом. Кстати, работа над интонацией будет полезна не только тем людям, которые хотят разговаривать на английском с друзьями из зарубежных стран, но и тем изучающим, которые готовятся к сдаче международных экзаменов.

С правилами интонации и том, как теория выглядит на практике, вы можете ознакомиться в видео-роликах:

Ударение в речи

Помимо привычного нам словесного ударения, в английской речи существует еще и фразовое ударение. Его используют при желании собеседника акцентировать внимание на определенном слове. Например, мама обращается к годовалому ребенку: "give JIM a toy". Здесь женщина хочет подчеркнуть, что игрушку нужно дать именно Джиму, а не маме. The food is very CHEAP here. Здесь говорящий делает акцент, что еда здесь дешевая.

Чтобы вам было легче сориентироваться, предлагаем запомнить, что носители английского языка акцентируют внимание при чтении или разговоре только на тех словах, которые несут в себе лексическое значение. К ним относятся: существительные, местоимения, глаголы, наречия, а также прилагательные.

Чтобы больше узнать о фразовом ударении предлагаем посмотреть видео:

Также для того, чтобы научиться правильно ставить фразовые ударения рекомендуем слушать английские песни. Например, обратите внимание как певица акцентирует последнее слово в припеве: Some of them want to use YOU.

Дополнительная рекомендация

Многие изучающие во время чтения на английском читают так, как будто у них после каждого слова стоит запятая. Мысли получаются "рубаными", поэтому носитель языка, который будет слышать такое чтение быстро устанет.

Что же сделать, чтобы этого избежать? Вам поможет техника chunking. Дело в том, что, как вы поняли, английский язык имеет свой особый ритм. Так вот, ритмическая группа слов, которая произносится как одно слово называется chunk. Иногда не носителям кажется, что американцы и англичане совсем не делают пауз при разговоре, но на самом деле они как раз и делают микропаузы между чанками для того, чтобы эти группы слов произносились на одном дыхании.

Does it really matter / whether people speak with an accent / as long as they can be easily understood?// Many people now believe / that in an increasingly globalised world / we should accept variations in pronunciation / that is / accent. // However / there's no point in speaking with an accent / if people can't understand you / is there?//

Также дополнительно тренироваться можно с помощью чтения стихов на английском языке. Советуем обращать внимание, где именно делает паузы диктор. Обычно в стихах строчка произносится как один чанк, но бывают и исключения. Ваша задача как раз и состоит в том, чтобы их распознавать.

Хотим дополнить, что упражнение chunking позволит вам дополнительно проработать все элементы произношения, о которых мы говорили выше. Начиная смысловым ударением и заканчивая linking'ом.

Дадим еще один совет о том, как освоить английские звуки. Ведь именно этот вопрос интересует очень и очень многих студентов. Не фокусируйтесь на том, чтобы сразу произносить все звуки верно. Например, прорабатывая согласные, сконцентрируйтесь на двух звуках - ‘th’ and ‘r’. Добейтесь того, чтобы при чтении или разговоре вам не нужно было задумываться о том, как поставить язык, чтобы их произнести. После этого можете взять новую группу звуков и проработать их досконально.

Помимо регулярного чтения вслух мы советуем вам разучить скороговорки на тот или иной звук. Существует еще одна рекомендация, которая на первый взгляд может показаться странной, но при регулярной практике она помогает добиться хороших результатов.

Для ее реализации вам понадобится всего лишь 10 минут в день. Возьмите любой небольшой абзац из текста. При чтении вслух заменяйте один из согласных звуков на тот, который вы решили потренировать. Например, there is nothing to tell прочтите как rere is noring to rell. После этого прочтите предыдущее предложение, заменяя звуки на th sound. Звучит странно, но техника действительно работает.

Вот мы и рассказали о самых основных проблемах, которым уделяют внимание лишь редкие люди, изучающие английский язык. Напоминаем, что это лишь теория. Для успешного избавления от русского акцента необходимо регулярно практиковаться. Думаем, что и на этот счет мы дали вам несколько основных подсказок.