Как shadowing может помочь в изучении английского

Если вы давно изучаете английский и, скорее всего, безуспешно, или с небольшими улучшениями, то возможно вы встречали информацию о методике shadowing. Что это такое, и кому данная техника поможет в изучении английского языка? Как правильно по ней заниматься, чтобы тренировать навыки не в отдельности, а в комплексе? Об этом вы узнаете в сегодняшней статье.

В чем заключается суть данной английской техники

Shadowing означает "быть тенью". То есть, вам нужно одновременно с диктором читать аутентичный материал. Делать это нужно неоднократно, а много раз, чтобы тщательно проработать материал. Звучит просто? Но, увы, shadowing таит в себе немало нюансов, поэтому методика подойдет лишь мотивированным студентам, которые не будут лениться, а будут старательно работать над улучшением своего английского.

Важное дополнение: к методике shadowing стоит переходить тогда, когда вы начали изучать произношение. Это поможет вам, получив теоретическую базу английской фонетики, отрабатывать ее на практике. Именно благодаря этому ваши уши привыкнут различать звучание слов bed и bad. Ведь не секрет, что многие слова для русскоговорящего носителя звучат одинаково. Таким образом ваши занятия по технике shadowing будут более эффективными, чем у тех студентов, которые еще не задумываются об изучении основ произношения, или же умышленно избегают фонетики.

В чем заключается эффективность техники:

- Вы сможете подключить к изучению материала сразу несколько центров восприятия. - При качественной проработке аудио по ниже приведенному алгоритму вы сможете развивать навыки в комплексе. К ним относится: произношение, грамматика, словарный запас, чтение, прослушивание и письмо. - Сможете научиться воспринимать язык таким, каким он есть и не использовать перевод. Ведь у вас не остается времени на него во время чтения одновременно с диктором. - Уделяя внимание произношению и интонации, вы сможете избавиться от своих основных ошибок. - Изучающие смогут повысить беглость речи. Ведь недаром же метод часто называют пассивным говорением. - Для существенных результатов понадобится заниматься шейдовингом ежедневно. Это поможет студентам улучшить самодисциплину и приучить себя заниматься английским регулярно. - Shadowing помогает улучшить память, ведь благодаря многократному, но осознанному повторению вы сможете запоминать новую информацию намного быстрее. При этом, вам не нужно будет концентрироваться на "зубрежке", вы будете это делать с азартом. Например, пытаясь скопировать интонационный рисунок фраз, детали произношения, расслышать знакомые слова, которые сливаются в потоке речи в одно целое.

Интересный факт: метод shadowing используют не только изучающие английский язык, но и люди, которые обучаются письменному и синхронному переводу. Для этих целей они слушают аудио, но при этом не читают оригинал, а переводят то, что услышали. Со временем регулярная практика помогает добиться спонтанного перевода. Сначала они упражняются на более легком материале, где носитель (носители) разговаривают в среднем темпе. Потом переходят на более быстрые диалоги и монологи.

Еще одно преимущество shadowing

При регулярной проработке аудио по данной методике вы будете запоминать не отдельные слова и словосочетания, а небольшие смысловые куски, которые именуются чанками. Благодаря этому вы сможете строить на их основе свои собственные предложения как в письменном, так и устном виде. Помимо этого, во многих чанках присутствуют грамматические шаблоны, запоминание которых в контексте поможет вам научиться применять их на практике. Такой метод идеально подходит для студентов со средним уровнем английского и выше.

Какие материалы подходят для shadowing

Если вам интересен такой метод, то настало время рассказать, какие материалы могут подойти для таких занятий. Мы рекомендуем вам обратить внимание на сборники заданий, предназначенных для подготовки к международным экзаменам. В любом из них есть секция заданий на listening. Нас интересуют задания, где можно прослушать развернутые ответы по топикам. Важно, чтобы к этим аудиоматериалам был скрипты.

Если же вам хочется работать по видео, то советуем выбирать блоги на youtube, где люди рассказывают о своей жизни. Аудио и дикция носителя должны быть четкими. Желательно для начала выбирать те видео, в которых говорит один человек в среднем темпе. Важно, чтобы субтитры были не автоматическими, поскольку они бывают частично неверными. Советуем следить, чтобы длительность записи не превышала 5-7 минут.

Внимание: мы советуем концентрироваться именно на аудио, поэтому желательно закрыть глаза во время прослушивания или смотреть в текст, не отвлекаясь на то, что происходит на экране.

Также обратите внимание, что если вы работаете над изучением определенного английского – американского или британского, то и материал нужно выбирать соответствующий.

Пошаговый алгоритм работы по технике:

1. Для начала вам необходимо прослушать аудио пару-тройку раз. 2. Прочтите текст аудиозаписи или субтитры к видео. Разберитесь с незнакомой лексикой. При этом концентрируйтесь не на отдельных словах, а словосочетаниях и смысловых кусках. 3. Удостоверьтесь, что вы понимаете использование каждого грамматического явления. Если нет, ознакомьтесь с ними. Заучивать ничего не нужно, вам просто нужно понимать, почему здесь используется та или иная грамматическая конструкция. 4. Прослушайте аудио еще раз. На этом этапе он должен быть для вас совершенно понятным. 5. После этого прочтите субтитры или текст еще раз без опоры на запись. Старайтесь воспроизвести интонацию, ритм и произношение носителя. Запишите себя, чтобы в дальнейшем отследить прогресс. 6. Теперь можно попрактиковаться и в улучшении writing skills. Слушайте запись и останавливайте ее после каждого предложения, записывайте услышанное от руки. Доказано, что механическое написание способствует лучшему запоминанию. 7. Затем прослушайте аудио несколько раз, продолжая произносить текст одновременно с носителем. Повторяйте этот этап сколько нужно, чтобы запомнить текст. 8. После этого следует финальный этап. Вам нужно потренироваться несколько раз читать текст по памяти и без опоры на аудио. Воспроизводите особенности произношения, эмоциональную окраску речи. Затем, когда вы убедились, что полностью запомнили текст, запишите себя. Прослушайте запись и сравните ее с оригиналом, а после и с предварительной личной записью. При необходимости повторите нужные этапы.

Многие сравнивают shadowing с "тупым" заучиванием. Но, как вы видите, это не так. Весь алгоритм работы базируется именно на осознанном запоминание полностью понятного материала.

Некоторые аспекты shadowing вы можете почерпнуть из видео:

Обратите внимание, что автор выполняет упражнение во время активной и непрерывной ходьбы. По мнению ученых, если мозговая деятельность будет связана с движением, то результаты будут в несколько раз лучше. Тем не менее, и классический метод подходит. Это то, что доктор прописал для тех людей, которые, вернувшись домой после работы, хотят полежать. Вставляйте наушники в уши и занимайтесь английским. А уж если вы работаете на физически тяжелой работе, то такое время провождение станет для вас отдыхом. Ведь давно известно, что лучший отдых – это смена вида деятельности. В вашем случае – с физической на умственную.

Теперь вы знаете о том, что представляет собой техника shadowing, и как она может помочь вам улучшить свой английский. Если вы посмотрите другие сайты и форумы, то увидите, что отзывы о ней достаточно противоречивые и часто можно встретить резко негативные мнения. Тем не менее, если вы будете заниматься по выше предлагаемому алгоритму и не "увиливать" ни от одного этапа – результаты будут впечатляющие! Хотим добавить, что занятия по shadowng'у отнимают немало времени, но это одна из немногих методик, которая прорабатывает ваши навыки в комплексе. Уделяя ей должное внимание и серьезно относясь к самостоятельным урокам, вы сможете "взорвать" свой английский!