Современный английский, в чем отличие?

Любой язык идет в ногу с обществом и технологиями, отображая все социальные изменения и нововведения. Поэтому и английский, который вы учили в школе много лет назад, уже изменился и, если вы заграницей начнете на нем говорить, местные житель решат, что вы вышли из прошлого века. Конечно же, язык поменялся не кардинально, грамматика мало подвержена изменениям, и происходит это очень медленно, а вот лексический состав пополняется с огромной скоростью. Давайте посмотрим, чем отличается современный английский.

1.Устаревшие выражения английского языка

Некоторые фразы и слова со временем теряют свой смысл и все реже употребляются населением, оставаясь лишь в словарях и учебниках. Именно так происходит с некогда популярными вопросами «How do you do?», «Have you a moment?» или выражениями типа «It rains cats and dogs».

2.Изменившаяся грамматика

Хоть мы и отмечали, что грамматика меняется очень медленно и редко, все же население старается облегчить язык. Так, модальные глаголы shall и ought остались лишь на страницах книг, а в современном употреблении все чаще появляются will, should и can. Аналогичным образом популярными становятся going to, need to, have to и want to, которые первоначально употреблялись только в разговорной речи. Пассивный залог, который, как мы знаем, образуется с помощью глагола to be и третьей формы глагола, возможно выразить и используя глагол get. Конечно, смысловой оттенок немного другой (в частности, может быть отрицательная коннотация I got robbed), однако эти различия со временем стираются.

3.Сленг английского языка

Разговорная речь ярче всего отображает то, как сильно изменился язык. Порой сложно понять, о чем говорится, именно из-за этих новых сленговых слов, которых нет ни в одном учебнике. Мы приведем лишь некоторые наиболее популярные примеры и их синонимы:

•Yep – да (оно же yes)
•Dude – чувак, братан
•Fox – красотка (pretty woman)
•Awesome – удивительно, офигенно (cool, great)
•Whatever- не важно, мне всё равно, наплевать (never mind, I don`t care)
•Gonna- собираться что-либо сделать (to be going to) •Swag – классный (cool) •Geek- идиот, чокнутый (nerd, dork)
•Epic fail- подстава, полный провал (large failure)
•Dunno- Я не знаю (I don`t know)
•Wanna- хотеть (to want)
•Bro- брат, в значении друг (friend)
•No worries- без проблем (No problem)

4.Сокращения

Интернет просто переполнен сокращениями. Без них не понять ни одного сообщения или чата. А что делать, если самому хочется переписываться с англичанином и не выглядеть при этом глупо? Давайте разберемся, что же скрывается за этими коварными буквами.

•Thx/tnx – thanks
•B - be
•asap - as soon as possible
•b4 – before
•bout – about
•C – see
•idk - I don't know
•gr8 – great
•ttyl - talk to you later
•wht – what
•np – no problem
•yw – you’re welcome
•U/Y – you
•cnt - can't
•gd- good
•rly –really
•afaik –as far as I know
•btw – by the way
•sy – see you
•luv – love
•n – and
•r – are
•1t – want
•2 - too, to

Некоторые, кстати, вошли в русский язык и активно употребляются молодежью:

•IMHO и FYI – по моему мнению (In My Humble Opinion, For Your Information)
•LOL – громко смеяться (laughing out loud)
•PLZ и PLS – пожалуйста (please)
•WTF – какого черта? (what the fuck?)
•OMG – О, боже! (Oh, my God!)

5.Где найти

Конечно, нам всем хочется быть в курсе событий и не отставать от мира, дабы не выглядеть глупо. И, хотя, на первый взгляд кажется, что весь этот современный английский можно услышать только из уст носителя языка, это вовсе не так. Существует масса ресурсов, в которых можно встретить современные выражения. Это известные нам фильмы и сериалы, в которых огромное количество диалогов; журналы и газеты, все чаще использующие простой разговорный стиль изложения; книги, правда, не классические, написанные в 19 веке, а современные; и песни.

В общем, следите за языком и всегда оставайтесь в курсе событий!

Рейтинг: