Авторизация
×

Chris de Burgh - Rose of England

Chris de Burgh - Rose of England. 
 
В видео - ролике к песне "Rose of England" использованы кадры из исторического фильма "Королева - девственница" (Великобритания, 2005)
 
 
Видео - ролик с английскими субтитрами
 
 
 
Перевод песни:

"Rose of England"
 
Hear my voice and listen well,
And a story I will tell.
How duty brought a broken heart.
And why a love so strong must fall apart.
She was lovely, she was fine.
Daughter of a roal line.
He, no equal, but for them
It mattered little for they were in love.
 
Сhorus:
Rose of England, sweet and fair,
Shining with a sun,
Rose of England, have a care,
For where the thorn is
The blood will run.
 
Oh, my heart, oh my heart.
 
Throught the summer days
And nights,
Stolen kisses and deliqhts.
Would thrill their hearts and fill
Their dreams with emotions
That true love can bring.
But black of morning
Came one day,
When her sister passed away.
And many said on ben ded knee,
She has gone and you must be our Queen.
 
Сhorus:
Rose of England, sweet and fair,
Shining with a sun,
Rose of England, have a care,
For where the thorn is
The blood will run.
 
Oh, my heart, oh my heart.
 
To the abbey she did ride
With her lover by her side.
When they heard the church bell ring,
She was Queen 
And one day he?d be King;
But men of malice, men of hate,
Protesting to her chambers came,
A foreign prince will have your hand,
For he?ll bring peace 
And riches to our land;"
She said, "Do you tell me
That I cannot wed the one I love?
Do you tell me that
I am not mistress of my heart?"
And so with heavy weight of life
She kissed her lover one last time,
"This land I wed, and no man comes,
For if I cannot have you, I?ll have none;"
 
Сhorus:
Rose of England, sweet and fair,
Shining with the sun,
Rose of England have a care,
For where the thorn is,
There the blood will run.

Oh my heart, oh my heart!
 

"Роза Англии"
 
Слушайте, и я сейчас
Вам поведаю рассказ
Как два сердца долг разбил.
Не было её милей 
Девы голубых кровей
Он же был простолюдин,
Но в её сердце он царил один.
 
Припев:
Словно роза расцветай
Каждый день ты вновь
Роза Англии лишь знай,
Где шипы есть,
Там проливается кровь.
 
В лета ласковые дни
Светило лишь для них.
А после в тишине ночной
Были поцелуи под луной.
Но пришла чёрная пора -
Умерла её сестра.
Её просили власть принять,
Просили новой королевой стать.
 
Припев:
Словно роза расцветай
Каждый день ты вновь
Роза Англии лишь знай,
Где шипы есть,
Там проливается кровь.
 
На престол она взошла,
Грянули колокола.
А её мысли лишь о нём.
Он после свадьбы станет королём.
Советники в её покои
Явились гневною толпою:
"Заморский принц Тебя возьмёт.
Ведь этот брак стране мир принесёт."
"Властна я над всеми Вами"
Молвила она в ответ.
"Над землёй и над морями,
А над собою нет !?"
И был последний поцелуй.
Она молвила ему:
"Верна я буду лишь своей стране
Раз ты не мой - 
Никто не нужен мне."
 
Припев:
Словно роза расцветай
Каждый день ты вновь
Роза Англии лишь знай,
Где шипы есть,
Там проливается кровь.
 
О, моё сердце, о моё сердце!
 
 


 

 

 
 



  • Популярные курсы

    Предоставляем для вашего внимания самые эффективные на сегодняшний день бесплатные онлайн курсы для изучения английского языка.

    Подробнее
  • Полезные статьи

    Добивайтесь успехов, умножая свои знания английского языка

    Подробнее
  • Учебники по английскому языку

    Мы предоставляем нашим студентам лучшие учебные материалы

    Подробнее
  • Форум

    Вы найдете ответы на все вопросы и сможете найти единомышленников для совместного изучения

    Подробнее

Полезные ссылки