Три монархини / The Three Monarchs (Horowitz, 2014) – книга на английском

В оригинальном рассказе не без неожиданностей, путаницы и замысловатой, до последнего непонятной идеи. В книге именитые сыщики снова собираются вместе, чтобы раскрыть мотив ограбления, которое пошло наперекосяк. Когда пожилой человек стреляет в незваного гостя, которого он находит в своем доме, это кажется ясным случаем самообороны. Что не совсем понятно, так это то, почему грабитель был там. В его сумке нет ни серебра, ни украшений, только три грубые керамические статуэтки королевы Виктории, которые были массово изготовлены к ее золотому юбилею. Когда две статуэтки обнаруживаются в других домах на той же улице, именно Шерлок Холмс видит ключ, открывающий эту тайну. Оказывается, не все так ясно, как может показаться на первый взгляд. И то. Что раскопает «ищейка» окажется куда более запутанной историей, чем выглядит. Не без препятствий, тайн и скрытых замыслов – интересно и запутанно. Это одно из немногих произведений писателя, заслужившее одобрение критиков и читателей, привыкших к почерку Конан Дойла.