Спокойной ночи, мистер Том / Goodnight Mister Tom (Magorian, 1981) – книга на английском

С началом войны жизнь в Лондоне стала небезопасной для главного героя Уилли Бича. Бомбардировки неминуемы, но детская психика нарушена эмоциональной давкой со стороны матери и физическим насилием в добавку. Мать - богобоязненная женщина, вдова, воспитывает сына согласно церковным канонам, внушая, что его юная душа исполнена грехом. Он оказывается в деревне Литтл Уирволд, где ему приходится привыкать к тишине и покою, слушать песнопенье птиц и наслаждаться свежим воздухом, отвыкая от побоев и ругани. Мальчишка оживает. Его другом и защитником становится пожилой мужчина-вдовец по имени Том Оукли. Уилли уважительно называет своего друга «Мистер Том». Мужчина не приемлет шумных компаний и общества в целом. Мать выбрала его в опекуны исключительно потому, что он живет неподалеку от церкви. Мистер Том относится к мальчику с пониманием и заботой, его трогает трагическая судьба парнишки. Мальчик посещает школу, обзаводится друзьями, много рисует и увлекается драматургией. Том находит в юном друге отраду для своей души, ибо сам давно потерял жену и сына. Прогулки и беседы на лоне природы прекращаются, кто мама увозит Уилли в город. Оказывается, в его отсутствие она родила девочку. Побои становятся еще страшнее.