Ночной дозор / The Night Watch (Waters, 2006) – книга на английском

Жители Лондона налаживают жизнь, быт и личные отношения в пост военный период. Обстрелы, бомбежки остались в прошлом, но память героев мешает им восстановиться. Читатель окунается в события от настоящего к прошлому, чтобы целиком охватить долгий период жизни главных героев. А пока потерявшим живые светлые эмоции людям стараются помочь две харизматичные и добродушные женщины Хелен и Вив. Они создают этакое агентство знакомств, чтобы помочь всем желающим найти свою половинку. Сами женщины не спешат обзаводиться пассиями. Они лесбиянки, как бы безучастно наблюдающие становление общества подобно закулисным актерам. Безответная любовь, предательства, долгие скитания по жизни – все это мешает и одновременно мотивирует англичан перерождаться и искать пути для новых свершений, но теперь уже на личных фронтах. Вот только станут ли утешением для одной из героинь встречи с женатым мужчиной, который утверждает, что несчастлив в браке? И сможет ли память стереть воспоминания о гибели невинных людей, оставшихся под завалами разрушенных зданий?