Сёгун / Shogun (Clavell, 1975) – книга на английском

Англичанин Джон Блэкторн в команде моряков-голландцев приплывает к берегам неприступной Японии, где ныне обосновались португальцы. Путешественников обвиняют в пиратстве и сажают в яму для рассмотрения их дальнейшей участи. Одного моряка убивают, остальных велено доставить к князю Тораната. Страна завораживает чудом спасшегося Джона своими традициями и экзотической культурой. Ему становится известно об идущей между кланами Тораната и Исидо войне за власть. Впрочем, стать монархом здесь еще не означает добиться высокого правительственного ранга, ведь выше императора может быть только военачальник называемый сёгуном. Блэкторну своей честностью и мужеством удается добиться уважения жестокого императора и стать для начала его самураем. Герой влюбляется в красавицу-японку, не подозревая, что покорившая его сердце женщина причастна к поджогу его корабля. Об этом герой узнает после ее смерти. Мужчина понимает, что теперь дорога домой навсегда закрыта. Его познания в географии, дальновидность и стратегическое мышление служат для Тораната оружием в борьбе с соперником. Джон во время противостояния с ниндзя едва не становится слепым. Под его предводительством определяется успех битвы у Сэкигахаре.