Налегке / Roughing It (Twain, 1872) - книга на английском

Любимые персонажи, будь они взяты из реальной жизни или являются плодом фантазии автора, крепко-накрепко пропечатываются в сознании читателя. Этого и ждет автор. Не важно, какими приемами он разбавляет художественные образы. Важно приковать взгляд к каждому слову. Но так бывает не всегда. Марк Твен решился описать реальные события из его собственной жизни. Первоначально читателю может показаться, что он отправился в длительное увлекательное путешествие, составив компанию брату. Люди, интересующиеся его биографией, наверняка знают, что путешествие было тесно сопряжено с работой. И только последние страницы раскроют истинную причину поездки Марка Твена по западным регионам Америки. Отнюдь не для созерцания поражающих первозданной красотой и самобытностью равнин и гор, не для сбора материала для очередного произведения. Автор попросту сбежал из армии в разгар гражданской войны. Таких называют дезертирами. Впрочем, неизвестно, как бы повернулась его жизнь, если бы он не принял столь отчаянное решение.