Чёрная стрела / The Black Arrow (Stevenson, 1888) – книга на английском

Сэр Дэниэл Брэкли готовит войско для сражения, всячески пытаясь сохранить свою власть на принадлежащих ему землях. По его вине погиб не один десяток честных и великодушных рыцарей, в том числе отец юного Дика. Но вину в его гибели он перекладывает на Эллиса Дэкуорта, за что и поплатится в конечном итоге, умерев от рук оклеветанного. А пока смелые и гордые воины, не желая повиноваться власти деспота, в лесу под руководством разбойника Джона-Мщу-За-Всех создают группу повстанцев. Предводитель готов мстить приверженцам коварного Дэниэла, пронзая их сердце черными стрелами. Тем временем Дэниэл рассуждает о выгоде брака мальчишки Джона и одного из его полководцев. По ходу дела оказывается, что Джон это Джоанна. Девчонка в мальчишеском обличии долгое время будет играть роль друга Дика, спасать его от погони и настигающих в лесу бед. На фоне военных событий между ней и Диком развернется вероломная любовная история, исполненная надежд и разочарований. К счастью, в этой истории любовь побеждает.