Авторизация
×

Green sleeves - English ballad

Green sleeves - English ballad .
 

Видео - ролик с английскими субтитрами
 
 
О происхождении баллады известно немного. Мелодия, написанная анонимным композитором XVI века, стала основой для многочисленных вариаций. Написание текста баллады часто приписывают английскому королю Генриху VIII, который якобы адресовал эти стихи своей возлюбленной, предположительно Анне Болейн. В видео - ролике к балладе "Greens leeves" использованы кадры из исторического сериала "Тюдоры" (Канада - США - Ирландия, 2007 - 2010).
 
[media=560x315,https://www.youtube.com/watch?v=mmh9__mI51g]


Перевод баллады:
 
 "Greens leeves"
 
Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you for so long,
Delighting in your company.

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my Lady Greensleeves.

Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you for so long,
Delighting in your company.

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my Lady Greensleeves.

Who but my Lady Greensleeves.
Who but my Lady Greensleeves.
 
 


 
 


 
 
 
 

 

"Зелёные рукава"
 
Увы, любовь моя,
Ты причинила мне боль,
Покинув меня бесцеремонно.
Ведь я любил тебя так долго
Наслаждаясь тем, что ты рядом.

Зелёные рукава были
Моей единственной радостью,
Зелёные рукава были моей усладой,
Зелёные рукава были моим золотым сердцем,
Кто же теперь заменит мне
Мою даму с зелёными рукавами.

Увы, любовь моя, ты причинила мне боль,
Покинув меня бесцеремонно.
Ведь я любил тебя так долго
Наслаждаясь тем, что ты рядом.

Зелёные рукава были
Моей единственной радостью,
Зелёные рукава были моей усладой,
Зелёные рукава были моим золотым сердцем,
Кто же теперь заменит мне
Мою даму с зелёными рукавами.

Кто же теперь заменит мне
Мою даму с зелёными рукавами.
Кто же теперь заменит мне
Мою даму с зелёными рукавами.
 
 
 
 
 
 
 



  • Популярные курсы

    Предоставляем для вашего внимания самые эффективные на сегодняшний день бесплатные онлайн курсы для изучения английского языка.

    Подробнее
  • Полезные статьи

    Добивайтесь успехов, умножая свои знания английского языка

    Подробнее
  • Учебники по английскому языку

    Мы предоставляем нашим студентам лучшие учебные материалы

    Подробнее
  • Форум

    Вы найдете ответы на все вопросы и сможете найти единомышленников для совместного изучения

    Подробнее

Полезные ссылки