Нужно ли учить транскрипцию английского языка

У многих изучающих английский язык раньше не возникало вопроса: нужно ли учить транскрипцию. Ответ был – да. Сейчас же люди, которые пытаются овладеть английским самостоятельно, пытаются не обращать внимание на запоминание всех этих странных закорючек в квадратных скобочках с непонятными ударениями. Большинство считает, что с появлением онлайн-словарей, где можно не только увидеть слово, но и прослушать его произношение, знание транскрипции совсем не нужно. Ну что же, попытаемся убедить вас в обратном, а также расскажем, почему желательно все-таки знать транскрипцию, и для чего используется транскрибирование.

Как мы уже сказали, c помощью прослушивания и запоминания произношения новых слов, новички в английском пытаются избежать заучивания странных значков. К слову сказать, сейчас многие учителя не заморачиваются на этом аспекте, чтобы сэкономить себе и студентам нервы. Но насколько они правильно поступают? Что дает знание транскрипции? И какие ее виды можно встретить в учебных материалах?

В чем же польза изучения транскрипции

Во время того, как вы занимаетесь изучением транскрипции, вы познаете правила чтения английского языка. Во время изучения первых нескольких сотен слов и чтения их транскрипции, ваш мозг установит логические связи, а также сможет уловить закономерности, на которых базируются правила чтения.

Прослушивание того, как произносится слово – это, конечно, хорошо. Но люди, которые придерживаются только этого метода, забывают, что при чтении транскрипции слова вы задействуете зрительную память. А она, к слову, у большинства людей развита в несколько раз лучше, чем слуховая.

Замечание: мы ни в коем случае не предлагаем вам отказываться от прослушивания слов в словаре. Лучше всего сочетать оба метода. Например, сначала прослушайте звучание слова, а после прочтите слово по транскрипции, вспомните, почему используются именно такие знаки. Попытайтесь вывести алгоритм, как произносится тот или иной значок транскрипции. Так вы сможете задействовать и визуальный, и слуховой канал восприятия. И мы уверяем, что такой комплексный метод проработки незнакомых слов будет в несколько раз эффективнее, чем предложенные варианты по отдельности.

Для того, чтобы не искать каждого слова, советуем занести в закладки словарь Пазл-Инглиш с озвучкой. Здесь вы имеете возможность прослушать, как произносится слово на разных диалектах английского языка.

Онлайн-словари с озвучкой – это не панацея

Уже даже начиная с начального уровня изучения английского языка вы будете читать простые, даже немного примитивные тексты в оригинале. Делать это желательно вслух, поскольку в такой способ вы будете не только оттачивать навык чтения, но и совершенствовать свое произношение. Каждый раз лазить в словарик удобно, если вы читаете с электронного носителя информации. Если же вы читаете бумажную книгу, то такой способ будет для вас весьма неудобными время затратным.

А вот, к примеру, в адаптированных книгах, уже для уровня Beginner, к текстам или главам книги прилагается небольшой словарик, в котором вы можете подсмотреть транскрипцию слова. Вот только не забывайте, что прослушивать звучание новых для вас слов нужно обязательно! Иначе существует большая вероятность, что вы заучите их неправильное произношение.

Существующие виды транскрипции

Признанным стандартом считается фонетическая транскрипция, которая дает точную запись звучания того или иного слова. Чтобы изучить транскрипцию много времени не нужно. Достаточно на протяжении недели ежедневно выделять 20 минут на освоение новых знаков транскрипции. Вам не придется прикладывать много усилий, чтобы ее усвоить, но пользу этого решительного и, на сегодняшний день, даже смелого шага вы будете замечать и на более высоких уровнях изучения английского языка.

Также существует и фонематическая транскрипция, но она не передает само звучание слова. Ее использование уместно лишь в тех случаях, когда необходимо продемонстрировать структуру самой лексической единицы. Слово pope может быть записано как [p??p]. Изучающим английский язык такая транскрипция вовсе не нужна.

В последнее время большую популярность приобрела русскоязычная транскрипция. С ее помощью "знатоки" пытаются передать английские буквы русскими. Увы, такая идея обречена на провал. Ведь в английском языке нет ни одного звука, который бы был идентичен с русским звуком. Такой упрощенный вариант транскрипции часто используют в развлекательных учебных пособиях "для нулевичков" или "для чайников". Даже учителя в школе поддаются столь популярному и набирающему обороты "течению" и записывают на доске транскрипцию английских букв русскими. Им кажется, что так они сделают для деток изучение английского проще и легче.

Все чаще такая ситуация наблюдается и в словарях для начинающих изучать English. К сожалению, такая затея может сыграть злую шутку с людьми, которые начали учить английский язык. Ведь по ней вы заучите неправильное произношение слов. Вместо the будете говорить зе, а в слове want будете читать первый согласный звук как русский в.

Еще один, пожалуй, наиважнейшее преимущество знания транскрипции. Этот навык поможет вам освоить основы правильного произношения. Как мы уже сказали, русские буквы не способны передать звучание английских звуков. Да и словарь с озвучкой не очень поможет, если у вас нет музыкального слуха с рождения. К сожалению, большинство изучающих английский язык просто не слышит разницу в словах still и steal. Понимание таких основ приходит лишь тогда, когда вы начнете целенаправленно качественно прорабатывать произношение каждого гласного и согласного звуков.

Надеемся, что мы убедили вас, что знать транскрипцию необходимо. Главное, выберите для себе интересный вариант подачи информации. Если вы не любите академические справочники, а предпочитаете видео-уроки, думаем, что вам понравятся такие ролики. И опять же, пользуйтесь словарем с озвучкой.