Не плачь, дитя / Weep Not, Child (Ngugi, 1964) – книга на английском

Ньорог с семьей живет на родовой земле, ныне принадлежащей богатому господину Хоулендсу. Мальчик – младший сын Нгото. По настоянию матери он идет учиться в школу, в противном случае ему придется всю жизнь работать на износ за гроши. Черные рабочие призывают Нгото принять участие в забастовке. Он боится потерять работу и долго не соглашается вступать в ряды мятежников. Но поддавшись провокации, идет на заседание, где в результате драки его увольняют. Отец теряет уважение старших детей. Тем временем другие рабочие поддаются гнету, нарастает протест. Землевладелец Хоулендс обвиняет в бунте Нгото. Теперь семье грозит арест. Шестерых мятежников уже расстреляли в лесу. На фоне печальных событий единственным добрым известием становится прохождение Ньорога в среднюю школу. Жители всей деревни собирают деньги на учебу мальчику. Одного из подчиненных землевладельца настигает месть мятежников. Ньорога и его отца вызывают на допрос к Хоулендсу. Их избивают до полусмерти. Отец умирает от полученных травм. Старших братьев сажают за решетку. Ньорог хочет повеситься, потому как ему раз и навсегда придется покинуть учебу.