Эмиль и сыщики / Emil and the Detectives (Kastner, 1929) – книга на английском

Немец Эмиль Тишбайн проживает с матерью в небольшом городке. После смерти отца все финансовые вопросы легли на плечи вдовы. 140 марок – ее ежемесячная зарплата. Эту сумму мать дает сыну, чтоб он передал бабушке, живущей в Берлине. Предусмотрительный Эмиль делает в куртке кармашек, в котором прячет деньги, и отправляется на электричку. В вагоне к нему подсаживается незнакомый мужчина и заводит дружественную беседу. И, как бы не был мальчик бдителен, он все таки забывает о том, что от чужих людей нельзя принимать угощения. Шоколадка, пропитанная снотворным, делает свое. Эмиль засыпает, лишаясь денег. Парень не впадает в отчаянье, он сходит, не доезжая до конечной станции, и устремляется за вором. Обращаться в полицию он не хочет, а потому просит помощи в поимке дяденьки ровесника-хулигана Густава. Тот зовет еще 24 друзей. Всю ночь они выжидают мужчину у отеля. Затем отправляются за ним в банк, где сообщают служащему, что господин пытается разменять украденные деньги. По приезду полиции выясняется, что ребята задержали настоящего преступника. За оказанную помощь Эмиль получает вознаграждение, многократно превышающее мамину зарплату.